quinta-feira, 20 de setembro de 2012

don't speak drunkish

Hoje, por volta das 7h30, ia eu descansada pela rua quando um homem um bocado velho e visivelmente embriagado me grunhiu algo que me soou a gandpeinhassi. Devo ter feito a cara mais what the fuck do mundo enquanto apressei o passo, não fosse o homem cair-me em cima. Ainda não consegui assumir fazer a tradução.

3 comentários:

trollofthenorth disse...

Um açoriano bêbado a tentar dizer:
grande peidaça?

efemota disse...

ahaha pior é quando estamos a ser atendidos em algum lado e não percebemos patavina do que dizem e já temos vergonha de pedir outra vez para repetir!

Ricardo disse...

É pior quando estás a atender no teu trabalho e não percebes patavina e já tens vergonha de pedir outra vez para repetir ahah